I appreciate thank you notes, but I don't expect them, especially in response to attending a funeral. If he isn't feeling up to writing them, I think it's enough that he wanted to do it, even if he never does. It can be hard to cope with grief.